[1]
Что такое легализация документов?
Легализацией документов называют процесс предоставления официальным документам легальной формы, соответствующей законам той или иной иностранной державы.
Официальные документы, прошедшие легализацию, становятся действующими в других иностранных государствах, где будут предъявлены.
Легализацию документов имеют право проводить:
- Министерство иностранных дел (МИД);
- Министерство юстиции;
- Управления юстиции — областные и городские;
Министерством иностранных дел легализуются:
- Справки и документы, выданные МВД;
- Официальные документы – оригиналы, выданные РАГСами, удостоверенные местными управлениями юстиции;
- Оригиналы справок, выданные в Украине иностранными посольствами иностранным гражданам, заключившим браки в Украине;
Министерством юстиции легализуются:
- документы: заявления, переводы, нотариальные копии, справки о местожительстве выданные нотариусами – частными или государственными;
- копии, нотариально заверенные у нотариуса;
Упрощенная легализация – апостилирование
- «Апостиль» в Киеве [2] и не только проставляется исключительно на документах для государств, подписавших Гаагскую конвенцию;
- Штамп «Апостиль» дальнейшего заверения не требует;
Документы на легализацию могут подать:
- Физические лица, имеющие паспорт или другой документ, удостоверяющий личность (легализация справок о семейном положении обязательно требует наличия паспорта), если легализацию проходят документы, принадлежащие другому человеку – необходимо наличие нотариальной доверенности от владельца документов;
- Юридические лица — в сопровождающем письме-заявлении, обязательно составленном на официальном бланке фирмы или предприятия со всеми реквизитами и печатями, с перечнем документов для легализации, с указанием цели легализации, личностей, обладающих полномочиями представительства данных документов;
Центр переводов «Эсперанто» (esperanto.org.ua) – работает по легализации и переводу документов с 1995 года. За это время компания накопила драгоценный опыт, приобрела профессионализм и компетентность, которые предлагает клиентам.
Качество и оперативность – вот основные критерии работы компании.